Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

He offered to escort her to the dance

  • 1 escort

    I 1. ['eskɔːt]
    1) mil. mar. scorta f.
    2) (companion) accompagnatore m.; (to a dance) cavaliere m.; (in agency) accompagnatore m. (-trice)
    2.

    escort duty — mar. mil. servizio di scorta

    II [ɪ'skɔːt]
    1) mil. scortare

    to escort sb. in, out — scortare qcn. dentro, fuori

    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) scorta
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) scortare
    * * *
    escort /ˈɛskɔ:t/
    n.
    1 scorta; accompagnamento; accompagnatore, accompagnatrice; gruppo d'accompagnatori
    2 cavaliere: Philip was her escort at the dance, il suo cavaliere al ballo era Philip
    3 (mil.) scorta: an escort of five cruisers, una scorta di cinque incrociatori; (naut.) escort vessel, avviso scorta
    ● escort agency, agenzia che procura accompagnatori o accompagnatrici □ (naut.) escort carrier, portaerei di scorta.
    (to) escort /ɪˈskɔ:t/
    v. t.
    scortare ( anche mil.); accompagnare: The king's plane was escorted by two jets, l'aeroplano del re era scortato da due reattori; John escorted the girl home, John ha accompagnato la ragazza a casa.
    * * *
    I 1. ['eskɔːt]
    1) mil. mar. scorta f.
    2) (companion) accompagnatore m.; (to a dance) cavaliere m.; (in agency) accompagnatore m. (-trice)
    2.

    escort duty — mar. mil. servizio di scorta

    II [ɪ'skɔːt]
    1) mil. scortare

    to escort sb. in, out — scortare qcn. dentro, fuori

    English-Italian dictionary > escort

  • 2 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) eskorte
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eskortere; følge; ledsage
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) eskorte
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eskortere; følge; ledsage

    English-Danish dictionary > escort

  • 3 escort

    1. 'esko:t noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) ledsager, følge, eskorte
    2. i'sko:t verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) ledsage, følge, eskortere
    eskorte
    I
    subst. \/ˈeskɔːt\/
    1) eskorte, (væpnet) følge, vokter(e)
    2) kavaler, ledsager
    • are you her escort for the dance tonight?
    II
    verb \/ɪˈskɔːt\/, \/ˈeskɔːt\/
    1) eskortere, ledsage, følge
    2) være kavaler til, eskortere, ledsage

    English-Norwegian dictionary > escort

  • 4 escort

    1. 'esko:t noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) escolta

    2. i'sko:t verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) escoltar
    escort1 n escolta
    escort2 vb acompañar / escoltar
    tr[ (n) e'skɔːt; (vb) ɪ'skɔːt]
    2 SMALLMILITARY/SMALL escolta
    1 acompañar
    2 SMALLMILITARY/SMALL escoltar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    under police escort escoltado,-a por la policía, con escolta policial
    escort [ɪ'skɔrt, ɛ-] vt
    1) : escoltar
    to escort a ship: escoltar un barco
    2) accompany: acompañar
    escort ['ɛs.kɔrt] n
    1) : escolta f
    armed escort: escolta armada
    2) companion: acompañante mf; compañero m, -ra f
    n.
    • acompañante s.m.,f.
    • escolta s.f.
    v.
    • acompañar v.
    • convoyar v.
    • escoltar v.

    I 'eskɔːrt, 'eskɔːt
    1) ( guard) escolta f

    under police/naval escort — escoltado por la policía/la armada; (before n) <vessel, carrier, fighter> de escolta

    2) ( companion) acompañante mf; ( male companion) (frml) acompañante m, caballero m; ( hired companion - woman) señorita f de compañía; (- man) acompañante m; (before n)

    escort agency — agencia f de acompañantes, agencia f de edecanes (Méx)


    II ɪ'skɔːrt, ɪ'skɔːt
    a) ( accompany) acompañar; \<\<prisoner/intruder\>\> llevar, conducir*
    b) ( for protection) \<\<politician/procession/ship\>\> escoltar
    1. N
    ['eskɔːt]
    1) (=group) séquito m, acompañamiento m ; (lady's) acompañante m
    2) (=girl from agency) señorita f de compañía
    3) (Mil, Naut) escolta f
    2. VT
    [ɪs'kɔːt]
    2) (Mil, Naut) escoltar
    3.
    CPD ['eskɔːt]

    escort agency N — agencia m de servicios de compañía

    escort duty N — servicio m de escolta

    escort vessel N — buque m escolta

    * * *

    I ['eskɔːrt, 'eskɔːt]
    1) ( guard) escolta f

    under police/naval escort — escoltado por la policía/la armada; (before n) <vessel, carrier, fighter> de escolta

    2) ( companion) acompañante mf; ( male companion) (frml) acompañante m, caballero m; ( hired companion - woman) señorita f de compañía; (- man) acompañante m; (before n)

    escort agency — agencia f de acompañantes, agencia f de edecanes (Méx)


    II [ɪ'skɔːrt, ɪ'skɔːt]
    a) ( accompany) acompañar; \<\<prisoner/intruder\>\> llevar, conducir*
    b) ( for protection) \<\<politician/procession/ship\>\> escoltar

    English-spanish dictionary > escort

  • 5 escort

    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) der Geleitschutz
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) begleiten, eskortieren
    * * *
    es·cort
    I. vt
    [ɪˈskɔ:t, esˈ-, AM esˈkɔ:rt, ɪˈs-]
    ▪ to \escort sb jdn eskortieren [o geh geleiten]; MIL, NAUT jdm Geleitschutz geben
    to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen
    II. n
    [ˈeskɔ:t, AM -kɔ:rt]
    1. (official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f
    2. no pl (guard) Eskorte f, Begleitschutz m
    police \escort Polizeieskorte f
    under police \escort unter Polizeischutz
    under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm
    the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes
    3. (companion for the evening) Begleitung f
    4. (paid social companion) Begleiter(in) m(f); (paid female companion) Hostess f
    * * *
    ['eskɔːt]
    1. n
    1) Geleitschutz m; (escorting vehicles, ships etc) Eskorte f, Geleitschiff nt/-schiffe pl; (= police escort) Begleitmannschaft f, Eskorte f; (= guard of honour) Eskorte f
    2) (= male companion) Begleiter m; (= hired female) Hostess f
    2. vt
    [ɪ'skɔːt] begleiten; (MIL, NAUT) general eskortieren, Geleit(schutz) geben (+dat)
    * * *
    A s [ˈeskɔː(r)t]
    1. MIL Eskorte f, Bedeckung f, Begleitmannschaft f
    2. a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) n(m):
    under escort unter Geleitschutz
    b) SCHIFF Geleitschiff n
    3. fig
    a) Geleit n, Schutz m
    b) Gefolge n, Begleitung f
    c) Begleiter(in)
    d) (Reise- etc) Führer(in)
    B v/t [ıˈskɔː(r)t]
    1. MIL eskortieren
    2. FLUG, SCHIFF jemandem Geleit(schutz) geben
    3. fig
    a) geleiten
    b) begleiten
    * * *
    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    n.
    Begleitperson f.
    Begleitung f.
    Geleit -e n.
    schützende Begleitung f. v.
    begleiten v.

    English-german dictionary > escort

  • 6 escort

    védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők to escort: elkísér, kísérget
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) (védő)kíséret
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) (el)kísér

    English-Hungarian dictionary > escort

  • 7 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) fylgd, fylgdarmaður, fylgdarlið
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) fylgja

    English-Icelandic dictionary > escort

  • 8 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) escolta
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) escoltar
    * * *
    es.cort
    ['esk6:t] n 1 escolta, cobertura, comboio, séquito. 2 acompanhante (geralmente um homem levando uma mulher a uma festa). • vt escoltar, acompanhar.

    English-Portuguese dictionary > escort

  • 9 escort

    n. eskort, refakâtçı, koruma, refakât, eşlik etme, muhafız
    ————————
    v. refakât etmek, eşlik etmek, korumak
    * * *
    1. eşlik et (v.) 2. eşlik (n.)
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) refakatçi, eskort, muhafız
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eşlik etmek, beraber gitmek

    English-Turkish dictionary > escort

  • 10 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) spremstvo
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) spremljati
    * * *
    I [iskɔ:t]
    transitive verb
    spremljati; ščititi
    II [éskɔ:t]
    noun
    spremstvo, zaščita; kritje

    English-Slovenian dictionary > escort

  • 11 escort

    • johtaa
    • turvasaattue
    • vartio
    • vartiosto
    • saattaa
    • saattojoukko
    • saatto
    • saattoalus
    • saattue
    • seuralainen
    • saattaja
    * * *
    1. 'esko:t noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) saattue, seuralainen
    2. i'sko:t verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) saattaa

    English-Finnish dictionary > escort

  • 12 escort

    1. ['ɛskɔːt] n
    ( companion) osoba f towarzysząca; ( MIL, POLICE) eskorta f
    2. [ɪs'kɔːt] vt
    towarzyszyć +dat; ( MIL, POLICE) eskortować (odeskortować perf)
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) osoba towarzysząca, eskorta
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) towarzyszyć, eskortować

    English-Polish dictionary > escort

  • 13 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) eskorts; pavadonis
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eskortēt; pavadīt
    * * *
    eskorts; eskortēt

    English-Latvian dictionary > escort

  • 14 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) palyda, eskortas
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) (pa)lydėti

    English-Lithuanian dictionary > escort

  • 15 escort

    n. eskort, skyddsvakt; ledsagare
    --------
    v. eskortera, ledsaga
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) ledsagare, eskort
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eskortera, ledsaga

    English-Swedish dictionary > escort

  • 16 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) doprovod
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) doprovázet
    * * *
    • eskortovat
    • eskorta
    • doprovodit
    • doprovod

    English-Czech dictionary > escort

  • 17 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) sprievod
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) sprevádzať
    * * *
    • sprievod
    • sprevádzat
    • eskortovat

    English-Slovak dictionary > escort

  • 18 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) escortă, însoţitor
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) a însoţi; a es­corta

    English-Romanian dictionary > escort

  • 19 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) συνοδός, συνοδεία
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) συνοδεύω

    English-Greek dictionary > escort

  • 20 escort

    [ˈeskɔːt]
    1. noun
    person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc:

    The transport supplies were under military/police escort.

    مُرافِق، حِراسَه
    2. [ɪˈskɔːt] – verb
    to accompany or attend as escort:

    Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.

    يُرافِق

    Arabic-English dictionary > escort

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Morganville Vampires —   Author(s) Rachel Caine Language …   Wikipedia

  • The Norm Show — Also known as Norm Genre Sitcom Created by Bruce Helford Norm Macdonald Starring Norm Macdonald Laurie Metcalf Ian Gom …   Wikipedia

  • dance, Western — Introduction       history of Western dance from ancient times to the present and including the development of ballet, the waltz, and various types of modern dance.       The peoples of the West of Europe and of the countries founded through… …   Universalium

  • The Silence of the Lambs (film) — Infobox Film name = The Silence of the Lambs image size = 215px caption = theatrical release poster director = Jonathan Demme producer = Kenneth Utt Edward Saxon Ron Bozman writer = Ted Tally starring = Jodie Foster Anthony Hopkins Scott Glenn… …   Wikipedia

  • The Miz — This article is about the professional wrestler and reality television personality. For the pool player who used the same nickname, see Steve Mizerak. The Miz The Miz as the WWE Champion at Tribute to the Troops 2010. Ring name(s) …   Wikipedia

  • List of characters from The Office (US T.V. series) — The following is a list of characters from the U.S. version of The Office . The Office is a television series based on the British television comedy of the same name. The format of the series, a parody of the fly on the wall documentary technique …   Wikipedia

  • List of The Office (U.S. TV series) characters — This article is about the characters from the American version of The Office. For characters from the British version, see Characters from The Office (UK). The following is a catalogue of characters from the U.S. version of The Office. The Office …   Wikipedia

  • Raiders of the Lost Ark — This article is about the film. For the video game, see Raiders of the Lost Ark (video game). Raiders of the Lost Ark Original theatrical release poster by Richard Amsel Directed …   Wikipedia

  • List of The Rose of Versailles episodes — This is a list of episodes of The Rose of Versailles anime series, based on the manga of the same title by Riyoko Ikeda. The anime was directed by Tadao Nagahama and Osamu Dezaki. The series consists of 40 episodes and 1 recapitulation. The anime …   Wikipedia

  • Battle of the Little Bighorn — Coordinates: 45°33′54″N 107°25′44″W / 45.565°N 107.42889°W / 45.565; 107.42889 …   Wikipedia

  • Adaptations of Little Red Riding Hood — The Little Red Riding Hood fairy tale has often been adapted into a wide variety of media. Contents 1 Literature and drama 1.1 Novels 1.2 Picture Books 1.3 Short stories …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»